Vraag

Stel je vraag:

Geef antwoord

Doe mee en antwoord

Hoe zeg je in het Engels: "Ik wil het goedmaken." of "Ik wil het rechtzetten."?

5 maanden geleden | gesloten | gesteld via

Yiouka (295)

Ik krijg alleen maar letterlijke vertalingen bij vertaalmachines. (i want it straight etc.)

4 reacties

4 Antwoorden

Sorteren op: Waardering· Datum

I want to make it up to you
En
I want to set things straight

5 maanden geleden | beantwoord via iPhone

| 3 reacties

Widar (3769)

"I want to put it right" is ook een optie.
Of "I want to straighten things out".

5 maanden geleden

| 0 reacties

rose (13891)

De beste vertaling is denk ik ‘I want to make amends’.

5 maanden geleden

| 0 reacties

I wanna make it up to you

5 maanden geleden

| 3 reacties

Wat is Goeie Vraag?

Stel vragen en deel jouw kennis met anderen. Een unieke kans om snel antwoord op die dringende vraag te krijgen.

Meer...