Hoe vertaal ik dit naar het Engels?

1 jaar geleden | gesloten | deel via Facebook:

Ellen74 (967)

Ik heb op Ebay een zilveren armband besteld en deze ook betaald. Ik kreeg echter na een paar dagen een email van Ebay dat de armband waarschijnlijk nep is en dus van Ebay is gehaald. Heb hier een case van aangemaakt in het Resolution Centre van Ebay en nu moet ik een mail sturen naar de verkoper ( in het Engels dus) waarin ik aangeef dat ik de armband heb betaald, deze niet heb ontvangen en mijn geld terug wil. Hoe doe ik dit?

Klik hier om de 4 antwoorden te lezen.

1 reactie

4 Antwoorden

Sorteren op: Waardering· Datum

De vraagsteller koos dit antwoord als beste:

nieuwsgierig (15126)

Dear….....
As you know, I bought the silver bracelet you offered on Ebay.
However, Ebay contacted me, to say your offer has been withdrawn from Ebay, as they suspected the bracelet to be fake, and not made of silver.

I sent you the payment already, but since I will not receive the bracelet, I would appreciate it if you return the amount of €xx,xx as soon as possible.
Please send it to banknumber xxxxxxxxxxxx, to pietje puk, adres, the netherlands.

I regret this happened, but you’ll understand, that I no longer wish to purchase your bracelet.

Thanking you in advance for your cooperation,
kind regards,

1 jaar geleden

| 4 reacties

mitchpp (40)

gebruik google toolbar dat is simpel zelfs voor onervaren vertalers je typt het in het nederlands selecteert alles en kiest een taal en klaar simpeler kan bijna niet veel suc6

1 jaar geleden

| 1 reactie

BioBitch (314)

Teksten vertalen kan gemakkelijk op

Bronnen:

nl.babelfish.yahoo.com

1 jaar geleden | beantwoord via iPhone

| 0 reacties

Dear Ebay,

An unfortunate accident has happend. I wanted to buy a new shiny bracelet on Ebay, and then I found a beautiful silver bracelet. After I payed for it, I received an e-mail from Ebay telling me that it is fake. Now I won’t receive the bracelet, even though I payed for it. I would like to get a refund.

Regards,
blabla

1 jaar geleden

| 2 reacties