Wat zijn de verschillen tussen de talen Hebreeuws, Jiddisch en Ivriet?

Hebreeuws is de officiële taal van het jodendom. Het kent verschillende versies, waarvan Ivriet er één is. In feite is Ivriet een gereconstrueerde taal, omdat met de diaspora van de joden het Hebreeuws als gesproken taal verdween en werd vervangen door het Jiddisch. Hebreeuws is de taal van de Thora en kent natuurlijk geen woorden als auto, telefoon en computer. Toen het Zionisme invloed kreeg en later de staat Israël werd gesticht en het Hebreeuws/Ivriet als standaardtaal werd ingevoerd, moesten er dus nieuwe woorden worden "gemaakt".
Wat jij in Israël gaat horen is Ivriet. Schelden doen de Israëliërs trouwens graag in het Arabisch, zegt een Israëlische kennis van mij. De talen zijn nauw aan elkaar verwant, omdat ze allebei afstammen van het West-Semitisch.
Jiddisch ("Joods-Duits") is een Germaanse taal die niet verwant is aan het Hebreeuws maar wel in die lettertekens wordt geschreven, dus van rechts naar links. Het kent verschillende dialecten.

Zie de bronnen voor meer info!