Welke mooie verdraaiingen van spreekwoorden en gezegden bestaan er in het Nederlands?

Collega van me zegt altijd dat we dingen niet zo in een verkeerd dagblad moeten plaatsen….

Je mag een gegeven paard niet op de bek slaan.

Wie zijn billen brandt, moet op zwart zaad zitten.

Prijst niet den dag eer de beer geschoten is.

Verkoop de huid niet eer het avond is.

Toegevoegd na 4 minuten:
Als één schaap verdronken is, volgen er meer.

Dat is er met de paplepel ingeslagen.

Daar kraait geen hond naar.

—

Ik heb trouwens een mooie bron gevonden - scheelt mij weer typwerk. Zie hieronder.

Toegevoegd na 7 minuten:
 
Nog twee mooie:

Wie geen poot meer heeft om op te staan, moet zich er maar bij neerleggen.

De vogels fluiten om je oren.

Het was zo warm, de mussen vielen dood van het dak.

Moet zijn: het was zo warm, de mossen vielen van het dak. Uit: Hoe warm het was en hoe ver, een verhaal uit de Camera Obscura van Hildebrand.

Toegevoegd na 3 dagen:
het ging echt over mossen, die destijds op de rieten daken groeiden, maar als het heel erg warm was. dan lieten de mossen los van het dak en vielen eraf.

Naar aanleiding van het boek Zuidwal, waarin het onderzoek van Koos H wordt beschreven kwam ik deze tegen.
Dat is met de borstvoeding ingezogen!

Met een kater naar de boom kijken
(De kat uit de boom kijken)
Met je goede been uit het verkeerde bed stappen
(Met je verkeerde been uit bed stappen)
Als er één schaap over de dam is, stond het hek open.
(Als er één schaap over de dam is, volgen er meer)
Niet goed geld ook kwijt
(Niet goed geld terug)
Met de kippen op de stok slaan
(Met de kippen op stok gaan)
Wie een kuil graaft voor een ander, is in elk geval geen egoïst
(Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in)
Je bent wild en je jongt wat
(Je bent jong en je wilt wat)
Wie zijn billen brandt moet blij zijn dat hij niet andersom stond
(Wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten)
Beter één vogel in de hand, dan de lucht van tien
(Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht)
Beter éen vogel in de hand dan helemaal geen hand
(Beter één vogel in de hand dan 10 in de lucht)
Je moet een gegeven paard niet in de bek zeiken
(Je moet een gegeven paard niet in de mond kijken)
Dat is er met de paplepel ingeslagen
(Dat is er met de paplepel ingegoten)

Toegevoegd na 5 dagen:
Hoorde er vanmorgen nog een:
Een netje uitgooien :)

Ik heb de klepel horen luiden.
Op je achterste tenen lopen.
Het leven gaat niet over een leien dakje.
Hij hoeft niet voor zijn eigen dopjes te zorgen.
Dat is er met de paplepel ingeslagen.
Ik zou niet naast zijn schoenen willen lopen.
Iemand iets in de maag schuiven.
Je gaat mij hopelijk niet blij maken met een dooie mug?

Toegevoegd na 4 minuten:
Niet verder denken dan je neus lang is.
Er zijn mensen die overal slakken op leggen.
Dat ik niemand over het hoofd sla.

de mooiste die ik de laatse tijd gehoord heb:

"zo heb het ook nog een keer."

in de context

http://www.youtube.com/watch?v=3ZUdE5S-d-k

Af en soms (soms en af en toe)
Even climatiseren (ipv aklimatiseren)
Geen hond die erna kraait.
Je komt nog vroeg genoeg te laat.
Als je bedoelt wat ik begrijp.
Vechten tegen de bierkade.
Dat is ook niet een klein beetje dom !
Ik snap er de ballen niet van
Ik zuig ze zo uit m’n mouw.
Hallo barkeerper, doe mij nog een constructie.
Je ziet er gedistantiëerd uit vandaag.

Hier staat de rest:
http://www.taalkabaal.nl/versprekingen.html

Toegevoegd na 2 minuten:
Aan te raden boekje:
"Slipje van de sluier"
Liesbeth Gijsbers ISBN109065905138
ISBN139789065905130

Een van mijn favorieten:
"Iemand dood maken met een blije mus"