Waarom is het in het Frans "ce matin" en niet "cet matin" want dat is bij de middag en de avond wel zo

3 maanden geleden | gesloten | gesteld via

iPhone |

stevenssw (43)

Klik hier om de 2 antwoorden te lezen.

2 reacties

2 Antwoorden

Sorteren op: Waardering· Datum

De vraagsteller koos dit antwoord als beste:

Evarist61 (1457)

"Ce" komt vóór een mannelijk woord. "Cette" voor een vrouwelijk.
Als het mannelijk woord echter met een klinker begint verandert "ce" in "cet".
Voor "cet aprés-midi of cette aprés-midi" is er wat raars.
De academie française beveelt het mannelijk aan, maar het wordt ook vrouwelijk geïnterpreteerd. In "le Quebecois", het Frans uit Canada is het altijd vrouwelijk.
Zeg dus maar "cet aprés-midi".

Voor avond is het altijd "ce soir" of "cette soirée", want dat laatste is vrouwelijk.

3 maanden geleden

| 0 reacties

Rursa (67)

Het is ce matin, cet après-midi, ce soir…
Dat heeft te maken met de klinkers in het volgende woord:

Beginnen met klinkers: Cet avion, cet arbre, cet ordinateur
Geen klinkers: Ce bateau, ce tracteur, ce morceau, ce portable

Dit geldt alleen voor mannelijke woorden, vrouwelijk: cette plante, cette voiture, cette autoroute…

Bronnen: