- Alle categorieën
- Computers & Internet
- Elektronica
- Entertainment & Muziek
- Eten & Drinken
- Financiën & Werk
- Huis & Tuin
- Kunst & Cultuur
- Maatschappij
- Persoon & Gezondheid
- Sport, Spel & Recreatie
- Vakantie & Reizen
- Vervoer
- Wetenschap
- GoeieVraag.nl
- Overig
Wat is het equivalent voor een buitenlandse BN-er?
Is Urbanus bijvoorbeeld een BB-er?
En hoe heet het in Engeland, Frankrijk, Duitsland enz.
4 Antwoorden
VIP Very Important Persoon
Toegevoegd na 3 uur:
Het begrip Bekende Nederlander (BN) is waarschijnlijk gebaseerd op het uit België afkomstig Bekende Vlaming (BV).
Het lijkt een uniek begrip te zijn dat elders niet in zwang is.
De Fransen kennen wel hun ‘français célèbres’ en de Duitsers hun ‘deutsche berühmtheiten’, maar die worden geen FC’ers of DB’ers genoemd, zover ik weet.
Bekende Vlamingen worden BV’s genoemd
Toegevoegd na 2 minuten:
Urbanus is dus een BV ;)
The Celebs in Engeland
Los Famosos in Spanje
Les stars in Frankrijk en Les célébrités, maar die is al genoemd.
In het Engels ‘celebrity’, in het Nederlands ‘beroemdheid’. Maar omdat BN’er ook voor nieuwslezers wordt gebruikt, kun je ook ‘televisiepersoonlijkheid’ gebruiken bijvoorbeeld. Maar ja, partners van BN’ers zijn ook BN’ers schijnt. En dat omdat ze in roddelbladen worden behandeld.
Gerelateerde vragen
- Welke buitenlandse woorden zijn in principe onvertaalbaar, omdat we er geen goed Nederlands equivalent voor hebben?
- Wat is een equivalent voor "blinding the obvious" in het nederlands?
- Is er een uitdrukking voor het mannelijk equivalent van harem?
- Heeft "een open deur intrappen" een Engels equivalent?
- Wat is de Engelse equivalent van "ergens kind aan huis zijn"?
Stel vragen en deel jouw kennis met anderen. Een unieke kans om snel antwoord op die dringende vraag te krijgen.
- 1. Wat is het verkleinwoord van planning? Planningje, planningkje?
5 antwoorden - 2. Wat is het nut van een correcte spelling?
9 antwoorden - 3. Welke jaar-naam moet ik gebruiken?
3 antwoorden
-
13:47 bamibal beantwoordt:
Als je voor een recept van bananenbrood havermout nodig hebt. Is Brinta dan… -
13:46 raffy beantwoordt:
Wat is dit? -
13:44 Gabi71 beantwoordt:
Familie met blauwe ogen, kind bruine ogen?



