Als je op bezoek gaat bij vrienden en je hebt een cadeautje bij, waarom zeggen ze dan altijd: dat had je niet moeten doen?

Dat is valse bescheidenheid. Aan de ene kant vinden ze wel echt dat het niet nodig was, maar ze vinden het wel leuk! Dus hoewel het niet nodig is, wordt het wel verwacht (Jij neemt immers altijd wat mee) en zeker ook gewaardeerd.

Overigens: Dat teleurgesteld.. Is dat iets wat jij je misschien inbeeld, omdat je zelf eigenlijk ind dat je iets mee had moeten nemen?

ER bestaan gewoon een aantal standaard vragen en antwoorden die vallen onder de categorie ‘beleefdheid’.

Hoe gaat het met je? Oh, goed, dank je.

In het geval dat je iets meeneemt zeggen ze ‘dat had je niet moeten doen’ betekent eigenlijk ‘leuk dat je dat hebt gedaan’.

Daar hoef je niets op te antwoorden, of misschien alleen ‘ach, dat is toch leuk en ik vind het fijn om te geven’.

Inderdaad, als je ergens naar toe gaat en je hebt niets bij je, dan sta je daar met lege handen… dat is niet beleefd.

Ha, die Duckje;

Ik hoorde ooit zeggen ‘leugens zijn de smeerolie van onze beschaving’ en jouw vraag is daar een goed voorbeeld van.

Dat heet "bescheidenheid".... Vele mensen denken dat je dit zo hoort te zeggen, of voelen zich wat bezwaard. Niets meer en niets minder.
Ik zeg dan vaak grappend: "okee, dan neem ik het weer mee terug" ;-))

hetzelfde hoor je ook als iemand bv een kennis wil zien die hij 20 jaar net uit het oog verloren is.
als hij hoort dat de persoon getraceerd is zegt die NÉÉ
maar,hij wil de persoon wel ontmoeten

Als we het van de positieve kant zouden bekijken, zeggen ze misschien precies wat ze bedoelen.
Ook zonder een cadeautje waren ze blij dat je er was.
Ikzelf wil niet eens een cadeautje voor mijn verjaardag, de aanwezigheid van de personen is al feest genoeg.
We leven in een welvaartsmaatschappij, en alles wat we nodig hebben kopen we zelf al. Dus als ik zeg, dat had je niet moeten doen, meen ik dat ook.

Ik ben het met je eens, het is een rare reactie. Je kan ook gewoon zeggen dankjewel wat leuk! Zal waarschijnlijk te maken hebben met de Calvinistische achtergrond van de Nederlanders. Staan ook altijd te schutteren als je een oprecht compliment geeft, geen idee wat ze er mee aan moeten.