- Alle categorieën
- Computers & Internet
- Elektronica
- Entertainment & Muziek
- Eten & Drinken
- Financiën & Werk
- Huis & Tuin
- Kunst & Cultuur
- Maatschappij
- Persoon & Gezondheid
- Sport, Spel & Recreatie
- Vakantie & Reizen
- Vervoer
- Wetenschap
- GoeieVraag.nl
- Overig
wat betekent? in het TURKS...
MJ2173
(42)
Ik heb een bericht gekregen van een jongen uit Turkije..maar weet niet wat het betekent?? Dit is wat ie schreef: "ablacım hic amıyosun"
Klik hier om de 4 antwoorden te lezen.4 Antwoorden
De vraagsteller koos dit antwoord als beste:
Het laatste woord klopt niet helemaal, ik denk dat het moet zijn; aramiyorsun
Er staat:
Zusje, je belt/vraagt nooit.
Ik heb het woord ablacim letterlijk vertaald, maar het houdt meer in dan zusje. In Turkije noem je snel iemand zus of broer.
Er schijnt iets te missen in de tekst, maar zo vertaald betekent het "waarom bel je nooit"
"waarom neem je nooit op"
Bronnen:
- ff turkse vriend gebeld ;)
volgens mij betekent het ik heb geen zus
iets met ik heb nooit meer weet ik niet:)
Gerelateerde vragen
Wat is Goeie Vraag?
Stel vragen en deel jouw kennis met anderen. Een unieke kans om snel antwoord op die dringende vraag te krijgen.
- 1. Wat moet een moslim volgens de koran doen om in de hemel te komen?
2 antwoorden - 2. Kan iemand mij de moralen van de sprookjes Doornroosje, Alice in Wonderland en Pinokkio vertellen?
6 antwoorden - 3. Ik wil graag goedkoop een andere taal leren! Zijn er hiervoor goedkope cursussen en/of handige boeken of ander studiemateriaal te koop. Iemand tips?
8 antwoorden
-
08:54 Babbink beantwoordt:
hoi ben net erg verbrand door de zon, doet echt pijn. weet iemand iets goeds… -
08:50 krol beantwoordt:
kan je via de echo allen zien hoeveel weken je zwanger bent of is het ook mogelijk… -
08:47 Babbink beantwoordt:
wat moet je boen bij benauwdheid en druk op de borst?
-
Amadea
26 punten -
momopoyolo
16 punten -
DrDaan
15 punten -
freekfluweel
15 punten -
Laiperd
14 punten
Webfeed van deze pagina