Wie bepaalt het taalkundig geslacht en dus het lidwoord van een nieuw woord, zoals het woord "SMS"?

Er zijn algemene regels voor de bepaling van een lidwoord, hoewel er altijd uitzonderingen mogelijk zijn.

Het-woorden zijn meestal:
* verkleinwoorden
* namen van talen
* namen van landen en plaatsen
* namen van metalen
* namen van windrichtingen
* namen van sporten en spellen
* woorden met twee lettergrepen die beginnen met be-, ge-, ver- en ont-
* woorden die eindigen op -isme, -ment, -sel en -um

De-woorden zijn meestal:
* woorden voor vruchten, bomen en planten
* namen van rivieren en bergen
* namen van cijfers en letters
* de meeste woorden die personen aanduiden
* en woorden met de volgende uitgangen:
-heid, -nis;
-de, -te (maar verzameltermen met ge- ervoor zijn onzijdig);
-ij, -erij, -arij, -enij, -ernij (behalve schilderij);
-ing, -st (achter een werkwoordstam);
-ie, -tie, -sie, -logie, -sofie, -agogie (maar onzijdig zijn: het antiek, het elastiek en het publiek; zowel de als het is mogelijk bij: diptiek, koliek, mozaïek, portiek, reliek, triptiek);
-theek, -teit, -iteit;
-tuur, -suur (maar: het avontuur, het barbituur, het fournituur, het postuur en de óf het montuur);
-ade, -ide, -ode, -ude (maar: niet-telbare stofnamen op -ide zijn onzijdig);
-ine, -se, -age (maar: het percentage, het promillage en de óf het bosschage, corsage, personage, vitrage en voltage);
-sis, -tis, -xis (maar: het chassis).

Welk geslacht Engelse leenwoorden hebben, en welk lidwoord ze dus krijgen, is vaak moeilijk te bepalen. In principe zijn Engelse leenwoorden mannelijke de-woorden, behalve als er een reden is om daarvan af te wijken.

Het lijkt mij dat de Taaladviesdienst geraadpleegd wordt wanneer men er echt niet uitkomt welk lidwoord een nieuw woord moet krijgen.