Allemaal kennen we de betekenis van het woord roekeloos. Maar impliceert dat, dat er ook het woord roeke bestaat?

4 maanden geleden | gesloten | deel via Facebook:

Moolkeesje (27547)

Roekeloos is te definieren als
doldriest, overmoedig, lichtvaardig, onbezonnen, onstuimig, vermetel, zorgeloos, maar als je het loos weglaat, zou er toch eigenlijk een bestaand woord over moeten blijven, dat het tegenovergesteld betekent?

Trefwoorden

roekeloos

Klik hier om de 2 antwoorden te lezen.

2 reacties

2 Antwoorden

Sorteren op: Waardering· Datum

De vraagsteller koos dit antwoord als beste:

Amadea (39892)

Het woord roekeloos stamt uit het Middelnederlands: roekelooslike, wat ‘op zorgeloze wijze’ betekent. Het woordje loos (zonder) is dus geplaatst achter het zelfstandige naamwoord roeke (zorg, aandacht, opmerkzaamheid). Dat woord, en ook het ervan afgeleide werkwoord roeken - wat ‘zorgen voor’ betekende - zijn zodanig verouderd dat niemand het meer kent.

Bronnen:

etymologiebank.nl/trefwoord/roekeloos

4 maanden geleden

| 1 reactie

LiADElION (1723)

Afleiding met het achtervoegsel → -loos ‘zonder’ van het zn. mnl. roeke ‘zorg, aandacht, opmerkzaamheid’.
Het woord roeke bestaat wel en betekent beroep.
Misschien dat iemand zonder beroep zich vroeger zo gedroeg, zonder verantwoordelijkheidsgevoel. Onbezonnen dus.
Het is niet zo dat het woord roeke tegenovergesteld moet zijn. Kijk ook naar:
Zorgelijk-zorgeloos
waardevol-waardeloos

Toegevoegd na 6 uur:
Ik ben nog even verder gaan zoeken nav de opmerking van Moolkeesje en kwam dit tegen op onderstaande site:

het eerste deel (roek-) van het woord is in het Nederlands van vandaag verloren gegaan. Het betekent "zorg, kommer om". Men vindt het terug in het Middelnederlands (roec, roeke), Oudhoogduits (ruoh), Oudnederfrankisch, enz.
Zie J. DE VRIES, Nederlands etymologisch woordenboek, Leiden, 1992, p. 583.
Dit verklaart waarom we het beroep, dat Van Dale als uitleg gaf niet konden verklaren.

Bronnen: